Un brillant avenir de Catherine Cusset

Un brillant avenir ou le destin d'Elena !

Eléna, une roumaine qui a des rêves de liberté... la liberté qu'elle trouve dans les livres auprès d'une vieille dame, la liberté de se marier avec l'homme qu'elle aime, qu'elle trouve la force de gagner, la liberté de fuir une dictature, puis une guerre, afin d'offrir à son fils un brillant avenir... et puis, la liberté de vivre seule qu'elle doit apprendre à la mort de son mari.

Elena est une enfant obeissante, qui a à coeur de faire plaisir à ses parents adoptifs. Aimée et protégée par sa grand mère, elle marchera docilement dans l'avenir qu'ils lui ont tracé. Mais un jour elle rencontre Jacob, ce jour elle doit apprendre à combattre les préjugés pour se marier avec ce jeune homme juif issu d'une famille moins fortunée.

Elena va s'épanouir dans la maternité. Dés lors, d'Israel en Amérique, c'est pour son fils, qu'elle s'éfforcera, main dans la main avec l'homme qu'elle aime, à construire un lendemain.

En Amérique où Eléna, la physicienne de 40 ans, et sa famille s'exilent. En Amérique où elle devient Hélène, programmatrice en informatique, où Jacob et elle réussissent à construire leur rêve américain. Elle n'oubliera jamais d'où elle vient. Ses combats, ses peurs continueront malgré sa réussite à la miner. 

Lorsqu'apparaît Marie, la jeune traductrice française, elle voit une menace au bonheur qu'elle a construit au prix de grands sacrifices.

Répètera-t-elle le même refus qu'un jour ses parents lui opposèrent au bonheur amoureux ? Laissera-t-elle son fils unique épouser cette femme si éloignée de sa culture ?

Le récit est constuit sur un va et vient entre le passé Roumain d'Elena et le présent de cette femme vieillissante. Le passé, qui  l'a construite, l'a aussi beaucoup fragilisée. Et cette femme aux abords si fort est finalement bien démunie lorsqu'il s'agit de ceux qu'elle aime.

C'est aussi l'histoire de la relation conflictuelle entre la femme déracinée et sa belle-fille. Deux coeurs qui aiment le même homme....On est partagé entre le point de vue d'Hélène et celui de Marie, la jeune française...

J'ai eu un peu de mal à entrer dans le récit. Il m'a portée gentiment mais sans grande passion. Je n'ai pas été emportée. Au début, un peu désorientée par les sauts temporels, j'ai fini cependant par apprécier suivre le destin d'Hélène et de Jacob. Je n'ai pas été convaincue par la relation belle-mère/ belle-fille tissée d'incompréhensions. Le personnage de Marie face à cette belle-mère agressive est bien gentillette...  J'ai eu du mal à croire en cette Hélène, devenue grand mère, qui se montre à la fin docile... Cette relation m'a semblée peu approfondie alors que la quatrième de couverture nous la présentait comme centrale... J'ai la sensation d'être passée à côté de quelque chose, de ne pas avoir pénétrer l'âme de ce roman, je l'ai ressenti vaguement mais pas suffisamment....

J'ai hâte de lire vos commentaires afin de prendre un peu de recul sur cette lecture !